導演：Rapha?lleDesplechin盧·熱內
主演：柯叔元 淵上泰史
柳明J污了小鳳，小鳳母親跑來找娟子控訴，恰好被馮德強知道了，當知道柳明還在小鳳家沒離開時，馮德強立刻跑到了小鳳家，正巧遇到受辱的小鳳正在尋死，更加激起了馮德強的怒火，馮德強沖進屋里一把把柳明拽起來，然而柳明不僅沒有意識到自己的錯誤，反而以自己打鬼子為由居功自傲，聽到馮德強要槍斃自己，柳明趕緊掏出槍來，兩個人扭打在一起，然而槍不小心走了火，柳明被打死了。當得知柳明被馮德強打死后，柳八爺第一時間趕來，柳明畢竟是自己柳家的獨苗，柳八爺怒不可遏，失去冷靜的他要打死馮德強為柳明報仇，而這個時候于團長趕來，得知發(fā)生的事情后，他怒斥柳八爺，沒有按照八路軍戰(zhàn)士的紀律來要求自己及其屬下，這個時候馮母也趕來，向他講述了八路軍是為何受到老百姓擁戴的，他們的一席話終于讓柳八爺醒悟了，羞愧不已的他跪倒在小鳳母親面前，向她和小鳳致歉。柳八爺的怒火被暫時平息了，而馮德強則被于團長關了禁閉，畢竟在這件事情上他也有錯。八路軍有紀律，罪犯必須經過公審宣布罪狀以后才能槍斃，馮德強的精神可嘉，但不可取，于團長耐心的教誨了馮德強一番，馮德強也終于意識到了自己的錯誤。柳八爺按照計劃帶著隊伍前往道觀鎮(zhèn)，而這個消息很快就被鬼子得知了，龐文立刻派王竹和侯三去道觀鎮(zhèn)伏擊柳八爺。莫玉秋犧牲了，紀鐵功就一直在尋找從敵人內部挖掘情報的機會，他和翻譯官楊振強是遠房表親，平時并不來往，而就在這個時候紀鐵功帶著禮物找到了楊振強，就是想從他嘴里得知鬼子最近的行動目標，恰好楊振強要跟著鬼子去伏擊柳八爺，于是他毫無防備的把這次的行動告訴給了紀鐵功。紀鐵功趕緊把這個情報傳遞了出去，大部隊無法前去救援柳八爺，于是于團長便派馮德強趕去通知柳八爺，終于在柳八爺進入敵人的伏擊圈之前，馮德強及時趕到并且讓他們繞路而行，不過此時柳八爺還未對馮德強消除心結。伏擊柳八爺不成，相馬再次懷疑內部曾有內J，于是責令王竹全力調查。剛剛回來的楊振強卻心里不安，原來他開始懷疑是紀鐵功把情報傳遞給八路軍的，因為沒有證據，他本沒有打算告發(fā)紀鐵功，不曾想這個時候王竹卻找到了他，為了自保，楊振強趕緊把紀鐵功供了出來。就像抓莫玉秋一樣，相馬仍然沒有直接對紀鐵功進行抓捕，而是想要利用紀鐵功抓到更多的共產黨。鬼子一直在圍剿八路軍的兵工廠，于是于團長便將兵工廠搬至王官莊附近的深林里，因為王官莊可能存在J細，于團長交代姜永泉等人一定要做好保密工作。侯敏剛剛出了月子，就準備返回縣委工作了，她想要把孩子留在王官莊，花子自告奮勇接過了照顧孩子的任務。侯敏準備前往小乳山，而馮德強等人則奉命護送。