導(dǎo)演：卡特琳·科西尼
主演：多姆納爾·格里森 勞拉 邁克爾·格羅斯 李美慧 宮野真守
曼尼的爸爸再次爽約，沒(méi)有按時(shí)來(lái)看望曼尼。曼尼很失望。誰(shuí)知第二天曼尼的爸爸開(kāi)著車(chē)過(guò)來(lái)了，車(chē)后面拖著曼尼非常喜歡的船?？吹酱崤d奮萬(wàn)分。為了陪曼尼，曼尼爸爸決定在杰家里暫住一晚。杰很不高興。到了晚上休息時(shí)間，曼尼爸爸不睡覺(jué)，卻享受著杰家里的臺(tái)球桌與紅酒，打臺(tái)球的聲音干擾了杰的正常休息。于是杰去找曼尼爸爸，與他進(jìn)行了長(zhǎng)談。杰很不贊同曼尼爸爸那種放蕩不羈的生活，曼尼爸爸卻對(duì)杰按部就班的生活態(tài)度也不屑一顧。曼尼爸爸得知杰年輕時(shí)喜歡摩托車(chē)和棒球，于是，第二天他找來(lái)兩輛拉風(fēng)的摩托車(chē)，又帶著曼尼和杰去了一個(gè)棒球場(chǎng)，杰和曼尼玩得非常盡興。這種生活是與杰和曼尼平時(shí)的生活狀態(tài)格格不入的。歌洛莉亞不贊同他們與曼尼爸爸這樣玩，因?yàn)橥鎕igh的代價(jià)是影響了曼尼第二天上學(xué)。米奇爾和卡梅隆為莉莉晚上睡覺(jué)一事觀念很不一致。米奇爾提倡“費(fèi)伯睡眠法”，就是將莉莉一個(gè)人放在單獨(dú)的房間里睡覺(jué)。但卡梅隆很不放心，聽(tīng)著隔壁莉莉撕心裂肺的哭聲，卡梅隆心如刀絞。米奇爾卻覺(jué)得這是鍛煉莉莉獨(dú)立性的方法。卡梅隆老是背著米奇爾回到莉莉身邊陪伴她，卻又一次次被米奇爾發(fā)現(xiàn)并阻止。兩人在對(duì)莉莉的睡覺(jué)問(wèn)題上意見(jiàn)不一，觀念不同，爭(zhēng)執(zhí)不下。菲爾感到腰部非常疼痛。家人都建議他去看醫(yī)生。他卻故作輕松不去醫(yī)院。晚上菲爾的疼痛加劇，呻吟聲驚動(dòng)了孩子們。大家一致建議打電話叫消防員過(guò)來(lái)對(duì)他進(jìn)行急救。但菲爾不喜歡消防隊(duì)員，因?yàn)樗X(jué)得消防隊(duì)員強(qiáng)健的體魄對(duì)克萊爾是一種誘惑?？巳R爾堅(jiān)持撥打了消防隊(duì)的電話。在等待消防隊(duì)員的時(shí)候，克萊爾換了件稍微性感的衣服，拉低了衣領(lǐng)，并涂了淡淡的口紅。本就敏感多心的菲爾看出這一點(diǎn)，更加的不爽。消防隊(duì)員將菲爾送到了醫(yī)院。直到手術(shù)前菲爾仍對(duì)此事耿耿于懷。克萊爾聲明希望引起異性的關(guān)注只是女人們正常的想法，并不影響夫妻間的感情，希望菲爾不要介意此事，在這一點(diǎn)上，只是男女觀念不同而已，不用大驚小怪，草木皆兵。