導演：Jean-PierreGarnier
主演：苗僑 (臺灣演員) 王培祎 奧爾基爾德·魯卡斯瑟維克茨 雅琳達·邦
三家人齊聚在克萊爾家里進行燒烤聚會。大家談論著各自的生活、學習和工作。曼尼和盧克同是學校籃球隊的隊員，他們談論了教練的惡劣態(tài)度。一向喜歡參與和替人做主的杰，向孩子們表示到時會在賽場上好好教訓一下教練；接著又對菲爾燒烤的牛排進行了批評；最后還塞給米奇爾一張名片，要米奇爾聯(lián)系名片上的老板查理，那是他在未征求米奇爾同意的情況下，擅自幫米奇爾找的工作?；氐郊依?，米奇爾上網(wǎng)搜索了查理，發(fā)現(xiàn)查理是一個年輕的非常有成就的成功人士，對到他手下工作很動心。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉，所以非常猶豫。其實卡梅隆只是不想給他壓力，并不希望他留在家里，卡梅隆自己離不開莉莉，很喜歡在家不工作的狀態(tài)。但他沒有將真實的想法表達出來。以致兩人都曲解了對方的意思。查理打電話請他們?nèi)e墅里參加派對。他們將車停在別墅外地面的一個大轉(zhuǎn)盤上。后來聽查理說原來那是個帶自動控制的轉(zhuǎn)盤，是為了方便不用倒車調(diào)頭。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華。查理就工作之事與米奇爾進行了交流。聽到米奇爾口氣里的猶豫和推辭，卡梅隆非常的著急，慌亂中狀況百出。情急之下，米奇爾把他拉到一個僻靜處詢問，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實想法說了出來。米奇爾這才恍然大悟。說完后他們才發(fā)現(xiàn)被鎖在了車庫里面。他們看到墻上的按鈕沖上去一通亂按，終于打開門走了出來，這才發(fā)現(xiàn)之前剛才亂按的紐是控制轉(zhuǎn)盤的。由于他們的車子停在轉(zhuǎn)盤邊緣，轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)動時帶動他們的車子撞壞了旁邊的豪車。這下米奇爾不工作都不行了，得賺錢幫人修車呀！杰夫婦和克萊爾夫婦都去看孩子們的籃球賽。他們見識了出口傷人的教練。翁婿倆實在看不下去了找教練理論，誰知暴脾氣的教練撂下挑子就走了。曾經(jīng)做過籃球教練的菲爾自告奮勇想臨時擔任孩子們的教練，誰知杰攬下教練的活根本不給菲爾機會，而杰以前擔任的是橄欖球教練。在杰的指導下，籃球隊反而越來越糟。萬般無奈之下杰只好低頭請菲爾來做教練。這時曼尼告訴歌洛莉亞，雖然很感謝歌洛莉亞一直鼓勵他為他加油，但卻招來同伴們的嘈笑，他希望歌洛莉亞能夠回避他的比賽。失落的歌洛莉亞在街上遇到了同樣被艾麗克斯“拋棄”的克萊爾。原來這個年齡段的孩子們都不愿和母親太近，怕招來同學的笑話。兩個失落的母親找到傾訴對象，母愛無處發(fā)泄的她們瘋狂地給莉莉買裙子，因為好像只有莉莉不會嫌棄她們。